Leviticus 13:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In fa a ganinsa bai canja ba kuma baƙin gashi ya fito a cikinsa, ƙaiƙayin ya warke ke nan. Mutumin tsarkakakke ne, firist ɗin kuwa zai furta shi tsarkakakke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ أَغَنِنْ ڢِرِسْتِ مَكٜىٰرُوانْ يَڟَيَ، كُمَ بَڧِنْ غَاشِ يَنَ ڟِرُواْوَ عَثِكِنْسَ، تُواْ، ثُوتَرْ تَوَرْكٜىٰ كٜىٰنَنْ، مَيْ ثُوتَرْ يَذَمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞ ڢِرِسْتِ ذَيْ سَنَرْدَ مَيْ ثُوتَرْ ثٜىٰوَ شِ مَرَرْ ڧَظَنْتَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan a ganinsa mikin bai yaɗu ba, baƙin gashi ya tsiro ya kuma yi tsawo a wurin, mikin ya warke ke nan, mutumin ya tsarkaka, firist kuwa zai hurta, cewa, shi mutumin tsarkakakke ne.