Leviticus 13:49 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in kuma cutar a cikin rigar, ko fatar, ko kayan saƙan kore-kore ne, ko ja-ja, to, cutar fatar jiki da ake samu a riguna ce mai yaɗuwa, kuma dole a nuna wa firist.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كَلَرْ ڢُمْڢُنَرْ كُواْرٜىٰنٜىٰ كُواْ جَا أَ رِغَرْ كُواْ أَ ڢَتَرْ، كُواْ أَ سَاڧَ تَ عُلُ كُواْ تَلِيلِنْ، ثُوتَا ثٜىٰ مَيْ يَطُوَ، سَيْ أَ نُونَ وَ ڢِرِسْتِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan cutar ta zama kore-kore, ko jaja-jaja a rigar, ko a fatar, ko a tariyar zaren, ko a waɗarin, ko a kan abin da aka yi da fata, wannan cuta kuturta ce, sai a nuna wa firist.