Leviticus 13:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta bakwai firist zai bincike shi, in kuwa ya ga cewa mikin bai canja ba, bai kuwa yaɗu a fatar jikin ba, zai kaɗaice shi na waɗansu ƙarin kwana bakwai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَبَݣَويْ ڢِرِسْتِ ذَيْسَاكٜىٰ دُوبَنْسَ؞ عِدَنْ ثُوتَرْ تَكَسَنْثٜىٰ يَدَّ دَا تَكٜىٰ، بَتَبَظُو أَ ڢَتَرْ جِكِنْبَ، تُواْ، سَيْ ڢِرِسْتِ يَسَاكٜىٰ وَارٜىٰشِ دَغَ جَمَعَ حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A rana ta bakwai firist zai ƙara dudduba shi, in ya ga cutar ba ta yaɗu a fatar jikin mutumin ba, sai ya sāke kulle shi waɗansu kwana bakwai kuma.