Leviticus 13:55 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan an wanke kayan da cutar ta shafa, firist zai bincike shi, in kuwa cutar rigar ba tă canja yadda take ba, ko da yake ba tă yaɗu ba, marar tsarki ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرِسْتِ ذَيْسَاكٜىٰ دُدُّوبَ أَبِنْ بَايَنْدَ عَكَ وَنْكٜىٰ شِ؞ عِدَنْ ڢُمْڢُنَرْ بَتَثَنْجَ كَلَ بَ، كُواْدَيَكٜىٰ بَتَيَطُبَ، أَبِنْ يَڧَظَنْتُ؞ ذَاعَڧُواْنٜىٰ أَبِنْ أَوُتَا، كُواْ دَ ڢُمْڢُنَرْ تَنَ عَثِكِ كُواْ أَوَجٜىٰ نَأَبِنْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Firist kuma zai sāke duban abin da yake da cutar bayan da aka wanke shi, idan ya ga launin cutar bai sāke ba, ko da cutar ba ta yaɗu ba, abin ya zama marar tsarki ne nan, sai a ƙone shi da wuta, ko tabon cutar yana cikin abin ne, ko a waje.