Leviticus 13:58 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rigar, ko tariyar zare, ko kayan da aka saƙa, ko kuwa duk kayan da aka yi da fatar da aka wanke, aka kuma fid da cutar rigar, dole a sāke wanke shi, zai kuwa zama tsarkakakke.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ ثُوتَرْ تَٻَثٜىٰ بَايَنْدَ عَكَ وَنْكٜىٰ رِغَرْ، كُواْ سَاڧَرْ، كُواْ ڢَتَرْ، سَيْ أَ سَاكٜىٰ وَنْكٜىٰتَ؞ أَبِنْ يَذَمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da rigar, ko a tariyar zaren, ko a waɗarin, ko kowane abin da aka yi da fata, wanda cutar ta wanku daga shi sa'ad da aka wanke, sai a sāke wanke shi, ya kuwa zama tsarkakakke ke nan.