Leviticus 13:59 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan su ne ƙa’idodi game da cutar fatar jiki na rigar ulu, ko rigar lilin, tariyar zare, ko kayan da aka saƙa, ko kuwa duk wani abin da aka yi da fata, don furta su tsarkakakke, ko kuwa marar tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«وَنَّنْ ثٜىٰ ڧَٰعِدَ غَمٜىٰدَ ڢُمْڢُنَ أَ رِغَا تَغَاشِنْ تُمَكِ، كُواْ تَلِيلِنْ، كُواْ أَ سَاڧَ، كُواْ أَبِنْدَ عَكَيِ دَ ڢَتَ، دُواْمِنْ عَتَبَّتَا كُواْ أَبِنْ مَيْ ڧَظَنْتَا نٜىٰ كُواْ مَرَرْ ڧَظَنْتَنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan ita ce dokar da za a bi a kan cutar kuturtar rigar ulu ko ta lilin, ko cutar kuturta ta tariyar zaren, ko ta waɗarin, ko kuma ta kan kowane abu da aka yi da fata, don a tabbatar tsattsarka ne, ko marar tsarki ne.