Leviticus 14:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Firist zai sa sauran mai da yake cikin tafinsa a leɓatun kunnen dama na wanda za a tsabtacce, a babbar yatsarsa na dama da kuma a babbar yatsar ƙafarsa ta dama, a bisa jinin hadaya don laifin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ سَوْرَنْ مَنْدَ يَرَغُ عَتَڢِنْ حَنُّنْ ڢِرِسْتِ، ڢِرِسْتِ طِنْ ذَيْ طِبَ يَسَا أَ لٜىٰٻٜىٰنْ كُنّٜىٰ نَدَمَ نَمُتُمِنْ دَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰوَ دَ كُمَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَهَنُّنْ دَامَ دَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَڧَڢَرْ دَامَ، عَكَنْ جِنِنْ هَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran man da ya ragu a tafin hannunsa, sai ya shafa shi a leɓatun kunnen dama na wanda za a tsarkake, da bisa babban yatsan hannunsa na dama, da na ƙafar dama. Wato, za a shafa man a inda aka shafa jinin hadaya don laifin.