Leviticus 14:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’an nan firist ɗin zai miƙa hadaya don zunubi ya kuma yi kafara saboda wannan da za a tsabtacce daga rashin tsarkinsa. Bayan haka, firist zai yanka hadaya ta ƙonawa

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرِسْتِ ذَيْ مِيڧَ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ بِسَغَ ڧَٰعِدَرْ هَدَايَ تَڟَبْتَثٜىٰوَ دُواْمِنْ مُتُمِنْ دَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰوَ دَغَ ڧَظَنْتَرْ ثُوتَرْ؞ بَايَنْ حَكَ سَيْ ڢِرِسْتِ يَيَنْكَ دَبَّرْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai firist ya miƙa hadaya don zunubi domin ya yi kafara, don rashin tsarkin mutumin. Daga baya ya yanka hadaya ta ƙonawa.