Leviticus 14:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai yanka ɗan rago domin hadaya don laifi ya kuma ɗibi jinin ya sa a leɓatun kunnen dama na wanda za a tsabtaccen, a babban yatsar hannun damansa da kuma a babban yatsar ƙafarsa na dama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرِسْتِ يَيَنْكَ طَنْ ضَغُواْ نَهَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے؞ ذَيْ كُمَ طِبِے جِنِنْ يَسَا أَ لٜىٰٻٜىٰنْ كُنّٜىٰنْ دَامَ نَوَنْدَ عَكٜىٰيِ مَسَ ڧَٰعِدَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْ؞ ذَيْسَا وَمُتُمِنْ عَبَبَّرْ يَڟَرْسَ تَهَنُّنْ دَامَ دَ بَبَّرْ يَڟَرْسَ تَڧَڢَرْ دَامَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya yanka ɗan ragon don laifi, ya ɗibi jinin hadaya don laifin, ya shafa a leɓatun kunnen dama na mutumin da za a tsarkake, da a babban yatsan hannunsa na dama, da ƙafarsa ta dama.