Leviticus 14:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’ad da kuka shiga ƙasar Kan’ana, wadda nake ba ku kamar gādonku, na kuma sa yaɗuwa cutar fatar jiki a riga a cikin gida a wannan ƙasa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَا ڧَٰعِدُواْدِنْ دَ ذَاكُبِے سَعَدَّ كُكَ شِغَ ڧَسَرْ كَنْعَنَ وَدَّ نَبَاكُ مَلَّكَرْكُ تَغَادُواْ؞ عِدَنْ نَسَا ثُوتَرْ ڢُمْڢُنَ تَٻُلُّواْ أَوَنِ غِدَا عَڧَسَرْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuka shiga ƙasar Kan'ana wadda nake ba ku ku mallaka, zan sa kuturta ta yaɗu a gidajenku.” Sa'an nan Ubangiji ya ba su waɗannan ka'idodi.