Leviticus 14:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Firist zai umarci a fitar da kome a gidan kafin ya shiga ya bincike cutar fatar jiki da take a rigar, saboda babu abin da yake gidan da za a furta marar tsarki ne. Bayan haka firist zai shiga ya dudduba gidan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرِسْتِ يَعُمَرْتَ أَ ڢِتَرْدَ كَايَنْ غِدَنْ أَوَجٜىٰ كَاڢِنْ يَشِغَ غِدَنْ يَدُدُّوبَ ڢُمْڢُنَرْ، دُواْمِنْ كَدَ دُكَنْ كَايَنْ غِدَنْ سُڧَظَنْتُ؞ بَايَنْ حَكَ سَيْ ڢِرِسْتِ يَشِغَ غِدَنْ

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Firist kuwa ya umarta a fitar da dukan abin da yake cikin gidan kafin ya tafi ya dudduba tabo, domin kada kome da yake cikin gidan ya ƙazantu. Bayan haka sai firist ya shiga, ya duba gidan.