Leviticus 14:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Dole mutumin da aka tsabtaccen ya wanke rigunansa, ya aske dukan gashinsa ya kuma yi wanka; sa’an nan zai tsabtacce. Bayan wannan zai iya zo cikin sansani, amma dole yă tsaya waje da tentinsa kwana bakwai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِ وَنْدَ عَكٜىٰ ڟَبْتَثٜىٰ دَغَ مُوغُوَرْ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے ذَيْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَ، يَ أَسْكٜىٰ غَاشِنْ كَنْسَ، يَيِ وَنْكَ دَ ضُوَ؞ ذَيْ كُوَ كَسَنْثٜىٰ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞ بَايَنْ حَكَ ذَيْ كُواْمَ ثِكِنْ ذَنْ‌غُوانْ، عَمَّا بَذَيْ ذَوْنَ عَثِكِنْ تٜىٰنْتِنْسَبَ حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi kuwa wanda za a tsarkake, sai ya wanke tufafinsa, ya aske dukan gashinsa, ya yi wanka da ruwa, zai kuwa tsarkaka. Bayan wannan zai shiga zango, amma kada ya shiga cikin alfarwarsa har kwana bakwai.