Leviticus 16:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada kowa yă kasance a Tentin Sujada daga lokacin da Haruna ya shiga don yă yi kafara a Wuri Mafi Tsarki har sai ya fita, bayan ya yi kafara domin kansa, gidansa da kuma dukan jama’ar Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُوَنْدَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عَثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ دَغَ لُواْكَثِنْ دَ هَٰرُونَ ڢِرِسْتِ ذَيْ شِغَ ثِكِنْ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے دُواْمِنْ يَيِ ڧَٰعِدَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ دُواْمِنْ كَنْسَ دَ غِدَنْسَ دَ كُمَ دُواْمِنْ دُكَنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، حَرْ لُواْكَثِنْدَ يَڢِتُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada kowa ya kasance cikin alfarwar sujada lokacin da Haruna ya shiga Wuri Mafi Tsarki domin ya yi kafara don kansa, da gidansa, da dukan taron jama'ar Isra'ila, sai lokacin da ya fita.