Leviticus 16:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Faɗa wa ɗan’uwanka Haruna, kada yă riƙa shiga Wuri Mafi Tsarki bayan labule koyaushe, wato, a gaban murfi wanda yake bisa akwatin alkawari, domin kada yă mutu, gama zan bayyana a cikin girgije a kan murfin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَ مُوسَٰى ثٜىٰوَ «كَڢَطَا وَطَنْعُوَنْكَ هَٰرُونَ ثٜىٰوَ كَدَ يَشِغَ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے عَبَايَنْ لَبُلٜىٰ دُكْ لُواْكَثِنْدَ يَغَ دَامَ؞ غَمَا أَوُرِنْ نٜىٰ نَكٜىٰ بَيَّنَ عَثِكِنْ غِرْغِجٜىٰ عَبِسَ مُرْڢِنْ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، وَتُواْ وُرِنْ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ؞ عِدَنْ كُوَ يَڧِ يِنْ بِيَيَّ دَ وَنَّنْ دُواْكَا، ذَيْ مُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuma ya ce wa Musa, “Faɗa wa ɗan'uwanka Haruna kada ya riƙa shiga Wuri Mafi Tsarki bayan labule ko yaushe, wato, a gaban murfi wanda yake bisa akwatin alkawari, domin kada ya mutu, gama zan bayyana a cikin girgije a kan murfin.