Leviticus 16:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dole a ɗauki jini, fata, nama da kuma ƙashin bijimi da akuyan hadaya don zunubi, waɗanda aka kawo jininsu cikin Wuri Mafi Tsarki don kafara, a kai waje da sansani a ƙone.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَنْ بِجِمِنْ دَ بُنْسُرُ نَهَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ، وَطَنْدَ عَكَ كَٰوُاْ جِنِنْسُ دُواْمِنْ ڧَٰعِدَرْ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ أَ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے، ذَاعَ ڢِتَرْ دَسُو بَايَنْ ذَنْ‌غُوانْ؞ ذَاعَڧُواْنٜىٰ ڢَتَرْسُ دَ نَامَنْسُ دَ دُكَنْ كَاشِنْسُ دَ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bijimin da bunsurun da aka yi hadaya don zunubi da su, waɗanda aka yi kafara da jininsu a Wuri Mafi Tsarki, sai a kai su bayan zangon, a ƙone fatunsu, da namansu, da tarosonsu.