Leviticus 16:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Wannan za tă zama dawwammamiyar farilla ce gare ku. Za a riƙa yin kafara sau ɗaya a shekara saboda dukan zunuban Isra’ilawa.” Aka kuma yi haka, yadda Ubangiji ya umarci Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ دُواْمِنْكُ؞ ذَاعَيِ ڧَٰعِدَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُبَنْ یَیَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سَوْ طَيَ أَ شٜىٰكَرَا؞» مُوسَٰى كُوَ يَيِ دَيْدَيْ بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan zai zama dawwamammiyar farilla a gare su. Za a riƙa yin kafara domin jama'ar Isra'ila saboda zunubansu duka sau ɗaya a shekara. Sai Musa ya aikata kamar yadda Ubangiji ya umarce shi.