Leviticus 17:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Duk wani mutumin Isra’ila ko baƙon da yake zama a cikinku wanda ya ji wa wani dabba ko tsuntsu wanda ake ci ciwo, dole yă tsiyaye jinin yă rufe shi da ƙasa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹دُكْ مُتُمِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُواْ بَڧِنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْسُ، وَنْدَ يَڢِتَ ڢَرَوْتَ حَرْ يَكَامَ دَبَّ كُواْ ڟُنْڟُنْ دَ أَنَ عِيَثِ، سَيْ مُتُمِنْ يَظُبَرْدَ جِنِنْ أَبِنْدَ يَكَشٜىٰ يَرُڢٜىٰ دَ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan kowane Ba'isra'ile, ko baƙon da yake baƙunta a cikinsu ya tafi farauta, ya kama nama, ko tsuntsu da ake ci, sai ya zub da jininsa, ya rufe da ƙasa.