Leviticus 17:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

domin ran kowace halitta yana cikin jini. Shi ya sa na ce wa Isra’ilawa, “Kada ku ci jinin wani halitta, domin ran kowace halitta yana cikin jinin; duk wanda ya ci shi dole a fid da shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا رَيْ نَكُواْوَثٜىٰ حَلِتَّ يَنَ ثِكِنْ جِنِنْتَ نٜىٰ؞ شِيَسَا نَڢَطَا وَمُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ثٜىٰوَ بَذَاسُثِ جِنِنْ وَتَ حَلِتَّ بَ، غَمَا رَيْ نَدُكَنْ حَلِتَّ يَنَ ثِكِنْ جِنِنْتَ نٜىٰ؞ دُكْ وَنْدَ يَثِ جِنِ، ذَاعَ كَوَرْ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ran dukan nama yana cikin jininsa, saboda haka Ubangiji ya faɗa wa mutanen Isra'ila, cewa, faufau ba za su ci jinin kowace dabba ba, gama ran kowace dabba yana cikin jininta. Duk wanda kuwa ya ci shi, za a raba shi da jama'a.