Leviticus 17:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Kowa, ko haifaffe ɗan ƙasa ko baƙo, da ya ci wani abin da aka sami a mace, ko naman jeji ya yayyage, dole yă wanke rigunansa, yă kuma yi wanka, zai kuma ƙazantu har yamma; sa’an nan zai tsarkake.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹دُكْ وَنْدَ يَثِ مُوشٜىٰ كُواْ أَبِنْدَ نَامَنْ دَاجِ يَكَشٜىٰ، كُواْ شِ طَنْ ڧَسَا نٜىٰ كُواْ بَڧُواْ نٜىٰ، سَيْ يَوَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسَ يَيِ وَنْكَ دَ ضُوَ؞ دُكْدَهَكَ ذَيْ ڧَظَنْتُ حَرْ يَمَّ، سَعَنً ذَيْ كَسَنْثٜىٰ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda ya ci mushe, ko abin da namomin jeji suka yayyaga, ko shi Ba'isra'ile ne, ko baƙo ne, sai ya wanke tufafinsa, ya yi wanka da ruwa, ya ƙazantu har maraice, sa'an nan zai tsarkaka.