Leviticus 17:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

a maimakon kawo shi a matsayin hadaya ga Ubangiji a gaban tabanakul na Ubangiji, za a ɗauki wannan mutum a matsayi mai laifin zub da jini, ya zub da jini, kuma dole a raba shi da mutanensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمَيْمَكُواْ يَكَٰوُاْشِ عَڧُواْڢَرْ شِغَ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ دُواْمِنْ يَمِيڧَشِ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ وَنَّنْ مُتُمِنْ يَظُبَرْدَ جِنِ كٜىٰنَنْ؞ أَلْحَكِنْ جِنِنْ يَنَ عَكَنْسَ، ذَاعَ كُوَ كَوَرْدَ مُتُمِنْ دَغَ جَمَعَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

bai kuwa kawo shi a ƙofar alfarwa ta sujada don ya miƙa shi sadaka ga Ubangiji a gaban alfarwa ta sujada ba, alhakin jinin da ya zubar yana bisa kansa, za a fitar da wannan mutum daga cikin jama'arsa.