Leviticus 18:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kiyaye umarnaina kuma kada yi ku wata al’ada mai banƙyamar da aka yi kafin ku zo kuma kada ku ƙazantar da kanku da su. Ni ne Ubangiji Allahnku.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ سَيْ كُيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنَيْنَ كُمَ كَدَكُ عَيْكَتَ كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ أَبُبُوَ مَاسُ بَنْ ڨَمَرْ نَنْ دَ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَ ذَوْنَ عَڧَسَرْ كَاڢِنْكُ سُكَ عَيْكَتَ؞ كَدَ كُڧَظَنْتَرْ دَكَنْكُ تَوُرِنْ عَيْكَتَاسُ؞ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuma ya ce, “Don haka sai ku kiyaye umarnina, kada ku kiyaye dokoki na banƙyama waɗanda aka kiyaye kafin ku zo, kada ku ƙazantu da su. Ni ne Ubangiji Allahnku.”