Leviticus 2:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œโ€†โ€˜Saโ€™ad da wani ya kawo hadaya ta gari ga Ubangiji, hadayarsa za tฤƒ zama gari mai laushi ne. Zai zuba mai a kai, yฤƒ sa turare a kansa
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ยซุณูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู…ูุชูู…ู’ ูŠูŽูƒูŽูฐูˆูุงู’ ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽ ุชูŽู‡ูŽฺŸู ุบูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ุณูŽูŠู’ ูŠูŽู…ููŠฺงูŽ ุบูŽุงุฑู ู…ูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ุดูุž ุณูŽูŠู’ ู…ูุชูู…ูู†ู’ ูŠูŽุธูุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽูŠู’ุชูู†ู’ ุนูŽูƒูŽูŠู’ุŒ ูŠูŽูƒูู…ูŽุณูŽุง ู…ูŽุณูŽ ุชูุฑูŽุงุฑูœู‰ูฐุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
A sa'ad da mutum ya kawo hadaya ta gari ga Ubangiji, sai ya kawo gari mai laushi, ya zuba masa mai da lubban.