Leviticus 2:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘In kuka kawo toyayyen hadayar gari da aka yi daga matoya, zai ƙunshi gari mai laushi, toyayye ba tare da yisti ba, gauraye kuma da mai, ko kuwa ƙosai da aka yi ba tare da yisti ba, aka kuma kwaɓa da mai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ كُمَ أَبِنْدَ عَكَيِ أَ مَتُواْيَ نٜىٰ مُتُمْ يَكَٰوُاْ هَدَايَ تَهَڟِ، سَيْ عَيِشِ دَ غَارِ مَيْ لَوْشِ؞ عَيِ وَيْنَ مَرَرْ يِسْتِ وَنْدَ عَكَ ݣُوٻَ دَ مَيْ كُواْ بِسْكِتْ وَنْدَ عَكَ شَاڢَ دَ مَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da aka kawo hadaya ta gari da aka toya cikin tanda, sai a yi shi da gari mai laushi marar yisti kwaɓaɓɓe da mai, a shafa masa mai, a toya, ko kuwa a soya ƙosai.