Leviticus 20:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Saboda haka sai ku bambanta tsakanin dabbobi masu tsarki da marasa tsarki, da kuma tsakanin tsuntsaye masu tsarki da marasa tsarki. Kada ku ƙazantar da kanku ta wurin wata dabba, ko tsuntsu, ko wani abin da yake rarrafe a ƙasa, waɗanda na keɓe a matsayi marasa tsarki a gare ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ ذَاكُ بَمْبَنْتَ ڟَكَانِنْ دَبُّواْبِنْ دَسُكٜىٰ مَاسُ ڧَظَنْتَادَ مَرَسَ ڧَظَنْتَادَ ڟُنْڟَيٜىٰنْ دَسُكٜىٰ مَاسُ ڧَظَنْتَادَ مَرَسَ ڧَظَنْتَا؞ بَذَاكُ ڧَظَنْتَرْ دَكَنْكُ تَوُرِنْ دَبَّ كُواْ ڟُنْڟُ، كُواْ وَنِ أَبُ مَيْ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَابَ، وَتُواْ وَطَنْدَ نَوَارٜىٰسُ سُذَمَ مَاسُ ڧَظَنْتَا أَغَرٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka sai ku bambanta tsakanin halattattun dabbobi da haramtattun dabbobi, da tsakanin haramtattun tsuntsaye da halattattun tsuntsaye. Kada ku ƙazantar da kanku da haramtattun dabbobi, ko da tsuntsaye, ko da kowane abu mai rarrafe bisa ƙasa, waɗanda na ware su, su zama haramtattu a gare ku.