Leviticus 20:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan yi gāba da wannan mutum, zan kuma raba shi da mutanensa; gama ta wurin miƙa ’ya’yansa ga Molek, ya ƙazantar da wuri mai tsarkina, ya kuma ƙazantar da sunana mai tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے كَيْنَ ذَنْ طَوْرَ ڢُسْكَ تَيِنْ غَابَادَ وَنَّنْ مُتُمِنْ إِنْ كَوَرْ دَشِ دَغَ مُتَنٜىٰنْسَ، غَمَا تَوُرِنْ مِيڧَ طَيَ دَغَ یَیَنْسَ غَ غُنْكِنَّنْ مُواْلٜىٰكْ يَيِ بَنْظَ دَ وُرِنْ ذَمَنَ مَيْ ڟَرْكِے، يَكُمَ ڧَسْڧَنْتَرْدَ سُونَنَ مَيْ ڟَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni kaina zan yi gāba da wannan mutum, in raba shi da jama'arsa domin ya ba Molek ɗaya daga cikin 'ya'yansa, gama ya ƙazantar da alfarwa ta sujada, ya ƙasƙantar da sunana mai tsarki.