Leviticus 21:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An keɓe shi domina, kada yă ƙazantar da kansa, kada kuwa yă ɓata Tentin Sujada ta wurin shiga gidan da gawa take, ko ta mahaifinsa, ko ta mahaifiyarsa ce. Ni ne Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَيْڢِتَ دَغَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے يَمَيْدَشِ أَبِنْ بَنْظَ غَ اللَّهْ نْسَ بَ، تَوُرِنْ شِغَ عِنْدَ غَاوَا تَكٜىٰ بَ، غَمَا مَنْ كٜىٰٻٜىٰوَ نَ اللَّهْ نْسَ يَنَ عَكَنْسَ؞ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An keɓe shi domina, kada ya ƙazantar da kansa, kada kuwa ya ɓata alfarwa ta sujada ta wurin shiga gidan da gawa take, ko ta mahaifinsa, ko ta mahaifiyarsa ce.