Leviticus 21:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

duk da haka saboda lahaninsa, ba zai yi kusa da labule, ko yă yi kusa da bagade don kada yă ƙazantar da wuri mai tsarkina. Ni ne Ubangiji wanda yake mai da su masu tsarki.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَذَيْ يِكُسَدَ بَبَّنْ لَبُلٜىٰ نَوُرِ مَيْ ڟَرْكِے كُواْ بَغَدٜىٰنْ بَ، غَمَا يَنَدَ تَبُواْ، دُواْمِنْ كَدَ يَيِ بَنْظَ دَ وُرِنْ ذَمَنَ مَيْ ڟَرْكِے دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ عَثِكِ؞ غَمَا نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَكٜىٰٻٜىٰسُ دَ ڟَرْكِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dai ba zai kusaci labulen, ko ya tafi kusa da bagaden ba, domin yana da lahani, don kada ya ɓata wuraren yin sujada, gama ni ne Ubangiji, ni kuwa na tsarkake su.”