Leviticus 22:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da wani ya kawo hadaya ta salama daga garken shanu, ko na tumaki, ga Ubangiji don yă cika wani alkawari na musamman, ko hadaya ta yardar rai, dole yă zama marar lahani, ko tabo, don yă zama yardajje.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَمِيڧَ هَدَايَ تَڠَرَنْ زُمُنْثِ غَ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ يَثِكَ ضَنْڟُوَارْسَ، كُواْ بَايَرْوَ تَيَرْدَرْ رَيْ دَغَ شَانُو، كُواْ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِ كُواْ أَوَكِ، دُواْلٜىٰنٜىٰ دَبَّرْ تَكَسَنْثٜىٰ ثِكَكِّيَ بَابُ تَبُواْ أَجِكِنْتَ دُواْمِنْ تَ عِيَ ذَمَ أَبِنْ كَرْٻَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan kuwa wani ya kawo hadaya ta salama ga Ubangiji don cika wa'adi, ko don hadaya ta yardar rai, daga cikin garken shanu, ko na tumaki, da na awaki, sai ya zama cikakke, marar lahani, don ya karɓu.