Leviticus 22:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’ad da aka haifi ɗan maraƙi, tunkiya, ko akuya, sai yă kasance da mahaifiyarsa kwana bakwai. Daga rana ta takwas zuwa gaba, zai zama yardajje hadaya, hadaya ce da aka ƙone da wuta ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ بِجِمِ، كُواْ تُنْكِيَ، كُواْ عَكُيَ تَحَيْڢُ، ذَاعَ بَرْ يَرُوانْ يَيِ ݣُونَ بَݣَويْ دَ مَامَرْ؞ دَغَ رَانَ تَتَݣُوسْ حَرْ غَبَ، ذَاعَ كَرْٻٜىٰشِ يَذَمَ هَدَايَرْدَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da kuma aka haifi ɗan maraƙi, ko ɗan rago, ko ɗan akuya, zai yi kwana bakwai tare da uwarsa. A rana ta takwas zuwa gaba, sai a karɓe shi don yin hadaya ta ƙonewa ga Ubangiji.