Leviticus 22:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘In zuriyar Haruna yana da kuturu, ko mai ɗiga, ba zai ci daga cikin tsarkakakkun abubuwa ba, sai lokacin da ya tsarkaka. Duk wanda ya taɓa wani abu marar tsarki na mamaci, ko wanda maniyyinsa yake ɗiga,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ وَنِ دَغَ ذُرِيَرْ هَٰرُونَ يَنَدَ ثُوتَرْ ڢَتَرْ جِكِے كُواْ يَنَ طِغَ، بَذَيْثِ دَغَ بَيٜىٰ بَيٜىٰ مَاسُ ڟَرْكِے بَ سَيْ يَذَمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞ كُمَ عِدَنْ ڢِرِسْتِ يَتَٻَ وَنِ أَبِنْدَ يَڧَظَنْتُ سَبُواْدَ يَتَٻَ غَاوَا، كُواْ كُمَ مَنِيِّ يَڢِتُواْ وَ ڢِرِسْتِ طِنْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Daga cikin zuriyar Haruna wanda yake kuturu, ko mai ɗiga, ba zai ci daga cikin tsarkakakkun abubuwa ba, sai lokacin da ya tsarkaka. Duk wanda ya taɓa wani abu marar tsarki na mamaci, ko wanda maniyyinsa yake ɗiga,