Leviticus 23:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

tare da hadaya ta gari mai laushi, humushi biyu haɗe da mai, wato, hadaya ce da aka ƙone da wuta ga Ubangiji, mai daɗin ƙanshi, da kuma abin sha kwalaba ɗaya na ruwan inabi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَرٜىٰدَ طَنْ ضَغُوانْ، ذَاكُ مِيڧَ هَدَايَ تَهَڟِ نَكِلُواْ بِيُ نَغَارِ مَيْ لَوْشِنْ دَ عَكَ ݣُوٻَ دَ مَنْ ظَيْتُنْ، هَدَايَرْدَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، مَيْ دَاطِنْ ڧَنْشِ أَغَرٜىٰشِ كٜىٰنَنْ؞ حَطٜىٰ دَ وَطَنَّنْ، ذَاكُ كُمَ مِيڧَ هَدَايَ تَأَبِنْ شَا تَلِتَ غُدَا تَضُوً إِنَبِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tare da wannan hadaya kuma, za su miƙa hadaya ta gari, humushi biyu na garwar gari mai laushi kwaɓaɓɓe da man zaitun. Za a miƙa shi hadaya ta ƙonawa don ya ba da ƙanshi mai daɗi ga Ubangiji. Za su kuma miƙa hadaya ta sha da ruwan inabi kwalaba ɗaya.