Leviticus 23:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za ku ci wani burodi, ko gasasshen hatsi, ko sabon hatsi ba, sai ran nan da kuka kawo wannan hadaya ga Allahnku. Wannan za tă zama dawwammamiyar farilla wa tsararraki masu zuwa, a duk inda kuke zama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاكُثِ غُرَاسَرْ دَ عَكَيِ دَ سَابُوانْ حَڟِنْ، كُواْ غَسَشّٜىٰنْ حَڟِنْ، كُواْ طَنْيٜىٰنْ سَابُوانْ حَڟِنْبَ، سَيْ رَانَرْ دَ كُكَ كَٰوُاْ هَدَايَ تَنُونً ڢَارِنْ غَ اللَّهْ نْكُ؞ وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ أَغَرٜىٰكُ أَدُكْ عِنْدَ كُكٜىٰ ذَمَ دَغَ نَنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada su ci sabon hatsin, wanda aka tuma, ko ɗanyensa, ko wanda aka yi gurasa da shi sai sun kawo hadayarsu ta sabon hatsi ga Allah. Za su kiyaye wannan ka'ida, da su da dukan zuriyarsu, har dukan zamanai masu zuwa.