Leviticus 23:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga ko’ina kuke da zama, ku kawo dunƙule biyu na humushin gari mai laushi da aka tuya da yisti, a matsayin hadaya ta kaɗawa ta ’ya’yan fari na itatuwa ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ غِدَاجٜىٰنْكُ كُكَٰوُاْ دُنْڧُلٜىٰنْ غُرَاسَ بِيُ كُمِيڧَسُ هَدَايَ تَطَغَوَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ كُواْوَنٜىٰ دُنْڧُلٜىٰنْ غُرَاسَ ذَاعَيِ دَ كِلُواْ بِيُ نَغَارِ مَيْ لَوْشِ وَنْدَ عَكَيِ دَ يِسْتِ، عَكُمَ مِيڧَسُ هَدَايَ تَنُونً ڢَارِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za su kawo malmala biyu na abinci da za a kaɗa daga inda suke domin a miƙa su ga Ubangiji. Za a yi malmalan da rabin garwar gari mai laushi. Za a sa wa garin yisti, sa'an nan a toya. Hadaya ta 'ya'yan fari ke nan ga Ubangiji.