Leviticus 23:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana za ku yi taro mai tsarki, ba kuwa za ku yi aiki na kullum ba. Wannan za tă zama dawwammamiyar farilla wa tsararraki masu zuwa, a ko’ina kuke da zama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ ذَاعَيِ شٜىٰلَ ثٜىٰوَ رَانَ ثٜىٰ تَتَارُواْ مَيْ ڟَرْكِے أَغَرٜىٰكُ؞ بَذَاكُيِ عَيْكِنْكُ نَيَوْ دَ كُلُّمْبَ؞ وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ أَدُكْ عِنْدَ كُكٜىٰ دَ ذَمَ دَغَ نَنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ranar fa za su yi shela don a yi muhimmin taro. Ba za su yi aiki mai wuya ba. Wannan doka ce gare su har abada a inda suke duka.