Leviticus 23:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Faɗa wa Isra’ilawa cewa, ‘A ranar farko ga wata na bakwai, za tă zama ranar hutu, rana ce ta tuni da yin taro mai tsarki na sujada da za a fara busar ƙaho.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَڢَطَا وَمُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنَّنْ ڧَٰعِدُواْدِ؞ «أَ رَانَ تَڢَرْكُواْ غَ وَتَ نَبَݣَويْ، ذَاكُ كِيَايٜىٰ رَانَرْ ثِكَكّٜىٰنْ هُوتُ، رَانَ ثٜىٰ تَتُنَاوَ دَ اللَّهْ نْكُ؞ ذَاعَيِ تَارُواْ مَيْ ڟَرْكِے نَسُجَّدَ، وَنْدَ ذَاعَ ڢَارَ دَ بُوشٜىٰ بُوشٜىٰنْ كَكَكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce wa Isra'ilawa su mai da rana ta fari ga wata na bakwai ta zama ranar hutu musamman, sa'ad da za su ji busar ƙaho, sai su taru domin yin sujada.