Leviticus 23:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

(“ ‘Waɗannan su ne bukukkuwan da Ubangiji ya kafa, waɗanda za ku yi a matsayin tsarkakakkun taro, don kawo hadayun da aka yi da wuta ga Ubangiji, hadayu na ƙonawa da hadayu na hatsi, sadaka da kuma hadayu na sha, da ake bukata kowace rana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«وَطَنَّنْ نٜىٰ بُكُكُوَنْ يَهْوٜىٰهْ وَطَنْدَ عَكَ ڟَارَا؞ ذَاكُيِ بِكٍ سُجَّدَرْسُ تَوُرِنْ تَارُواْ مَيْ ڟَرْكِے، دُواْمِنْ كُيِ هَدَايُنْ دَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، وَتُواْ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا دَ نَهَڟِ دَ نَأَبِنْ شَا؞ ذَاعَ مِيڧَ كُواْوَثٜىٰ هَدَايَ أَ رَانَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne ƙayyadaddun idodi na Ubangiji da za su riƙa yi domin sujada. Za su miƙa hadayu ga Ubangiji, wato, hadaya ta ƙonawa, da hadaya ta gari, da ta sadakoki, da hadayu na sha. Za a miƙa kowace hadaya a ranarta.