Leviticus 23:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan hadayu, ƙari ne a kan waɗannan na Asabbatan Ubangiji, haɗe kuma da kyautanku, da kome da kuka yi alkawari, da kuma hadayu yardar ran da za ku ba wa Ubangiji.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ بُكُكُوَ ڧَارِ نٜىٰ عَكَنْ رَانَكُنْ هُوتُ نَمَكُواْ نٜىٰ وَطَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ وَطَنَّنْ هَدَايُ كُمَ ڧَارِ نٜىٰ عَكَنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْكُ دَ عَكَنْ هَدَايُنْكُ نَثِكَ ضَنْڟُوَا دَ عَكَنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْكُ نَيَرْدَرْ رَيْ وَطَنْدَ كُكَنْ بَا يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan idodi ƙari ne a kan lokatan sujada da aka saba, hadayun kuma ƙari ne a kan kyautan da aka saba bayarwa, kamar su hadaya don cika wa'adi, da hadaya ta yardar rai da suke bayarwa ga Ubangiji.