Leviticus 23:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kwana bakwai za ku miƙa hadaya ga Ubangiji da wuta. A rana ta bakwai ɗin ku yi taro mai tsarki, ba za ku kuwa yi aiki na kullum ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ذَاكُ مِيڧَ هَدَايُنْ دَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا غَ يَهْوٜىٰهْ حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ؞ أَ رَانَ تَبَݣَويْ طِنْ ذَاعَيِ تَارُواْ مَيْ ڟَرْكِے دُواْمِنْ سُجَّدَ؞ بَذَاكُيِ عَيْكِنْكُ نَيَوْ دَ كُلُّمْ أَ رَانَرْ بَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwana bakwai ɗin za su riƙa miƙa hadaya ta ƙonawa kowace rana ga Ubangiji. Za su kuma yi muhimmin taro a rana ta bakwai ɗin. Ba za su yi aiki mai wuya ba.