Leviticus 24:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a ajiye su waje da labulen Wuri Mafi Tsarki a Tentin Sujada, Haruna zai riƙa kula da fitilun a gaban Ubangiji, daga yamma zuwa safiya. Wannan za tă zama dawwammamiyar farilla wa tsararraki masu zuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَٰرُونَ ذَيْ أَجِيٜىٰ ڢِتِلَرْ أَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے أَغَبَنْ بَبَّنْ لَبُلٜىٰنْدَ يَڟَرٜىٰ عَݣُوتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ عَتٜىٰنْتِنْ سَدُوَ؞ هَٰرُونَ ذَيْ دِنْ‌غَ كُلَ دَ ڢِتِلَرْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ دَغَ يَمَّ حَرْ سَڢٜىٰ؞ وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ دَغَ نَنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a ajiye ta a gaban labulen shaida a alfarwa ta sujada. Kullum Haruna zai riƙa lura da ita daga maraice har safiya a gaban Ubangiji. Wannan zai zama muku farilla har abada a dukan zamananku.