Leviticus 25:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku keɓe shekara ta hamsin ku kuma yi shelar ’yanci a dukan ƙasar ga mazaunanta. Za tă zama shekarar murna gare ku; kowannenku zai koma ga mallakar iyalinsa, kuma kowa ga danginsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَكٜىٰٻٜىٰ وَنَّنْ شٜىٰكَرَا تَهَمْسِنْ دَ ڟَرْكِے؞ ذَاعَكُوَيِ شٜىٰلَرْ سَامُنْ یَنْثِ أَدُكَنْ ڧَسَرْ غَ دُكَنْ مَذَوْنَنْتَ؞ ذَاتَ ذَمَ شٜىٰكَرَا تَسَامُنْ یَنْثِ أَغَرٜىٰكُ؞ كُواْوَ ذَيْكُواْمَ غَ كَايَنْ غَادُوانْ عِيَلِنْسَ، كُواْوَ كُمَ غَ عِيَلِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shekara ta hamsin kuwa za su keɓe ta, su yi shelar 'yanci cikin ƙasar duka ga dukan mazaunanta. Za ta zama shekarar murna a gare su. Kowa zai koma mahallinsa, ko wannensu kuma wurin danginsa.