Leviticus 25:49 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kawu ko yaron ɗan’uwan mahaifin wannan mutum, ko kuwa wani dangi a cikin zuriyarsa, zai iya fanshe shi. Ko kuma in ya azurta, zai iya fansar kansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ طَنْعُوَنْ بَابَنْسَ نٜىٰ، كُواْ يَرُوانْ طَنْعُوَنْ بَابَنْسَ، كُواْ وَنِ دَغَ ثِكِنْ دَنْ‌غِنْسَ نَكُسَ؞ شِ كَنْسَ ذَيْ عِيَ ڢَنْسَرْ كَنْسَ إِنْ يَنَدَ كُطِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko kawunsa, ko ɗan kawunsa, ko wani daga cikin danginsa na kusa ya iya fansarsa. Idan kuma shi kansa ya arzuta ya iya fansar kansa.