Leviticus 25:54 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Ko ma ba a fanshe shi a ɗaya daga cikin waɗannan hanyoyi ba, sai a sake shi da ’ya’yansa a Shekara ta Murna,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُوَ بَعَڢَنْشٜىٰشِ تَوُرِنْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ وَطَنَّنْ هَنْيُواْيِبَ، تُواْ، ذَاعَ یَنْتَرْ دَشِ دَ یَیَنْسَ أَشٜىٰكَرَا تَهَمْسِنْ تَسَامُنْ یَنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ba a fanshe shi ta waɗannan hanyoyi ba, sai a shekara ta hamsin ta murna, a sake shi, shi da 'ya'yansa.