Leviticus 26:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni ne Ubangiji Allahnku, wanda ya fitar da ku daga Masar don kada ku ƙara zama bayi ga Masarawa; na karya sandunan wahalarku, na kuma bar ku ku yi tafiya a sake.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ وَنْدَ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، دُواْمِنْ كَدَ كُثِيغَبَدَ ذَمَنْ بَايِنْسُ؞ نَكَرْيَ غُنْ‌غُمٜىٰنْدَ يَدَنّٜىٰكُ، نَسَا كُيِ تَڢِيَ أَ مِيڧٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni ne Ubangiji Allahnku wanda ya fisshe ku daga ƙasar Masar, don kada ku zama bayinsu. Na karya ikonsu da yake danne ku, na bar ku ku yi tafiya a sake.”