Leviticus 26:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan kawo takobi a kanku don in yi ramuwa saboda karya alkawarin da kuka yi. Sa’ad da kuka janye zuwa cikin biranenku, zan aika da annoba a cikinku, za a kuwa ba da ku ga hannun abokan gāba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْكَٰوُاْ مُكُ تَكُواْبِنْ دَ ذَيْ يِمِنِ رَامُوَا سَبُواْدَ كُنْ كَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ؞ عِدَنْ كُكَ جَٰوُاْ بَايَ ذُوَا ثِكِنْ بِرَنٜىٰنْكُ دُواْمِنْ ٻُيَ، ذَنْعَيْكَ مُكُ دَ بَلَعِ مَيْ ڟَنَنِ، وَنْدَ ذَيْ تِلَسْتَكُ كُڢِتَ كُڢَاطَ أَ حَنُّنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa a kawo muku yaƙi saboda karya alkawarina da kuka yi. Idan kuwa kun tattaru a cikin biranenku, sai in aukar muku da masifa, in bashe ku ga maƙiyanku.