Leviticus 26:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

waɗanda suka sa na yi adawa da su har da na aika da su ƙasar abokan gābansu, sa’ad da suka ƙasƙantar da zukatansu marasa kaciya, suka kuma biya hukuncin zunubansu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَرْشٜىٰ بَايَنْدَ نَيِ غَابَادَكُو نَكَيْكُ ڧَسَرْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ، عِدَنْ كُكَ ڧَسْڧَنْتَرْدَ ظُكَاتَنْكُ مَرَسَ كَاثِيَ، كُكَ كَرْٻِ حُكُنْثِنْ لَيْڢُواْڢِنْكُ، ذَنْجِكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

haka kuma ni na tayar musu, na kai su ƙasar maƙiyansu. Amma idan sun ƙasƙantar da kangararriyar zuciyarsu, suka tuba, suka bar muguntarsu,