Leviticus 26:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama za su gudu su bar ƙasar, ƙasar kuwa ta ji daɗin asabbatanta yayinda take kango muddin ba su ciki. Za su biya hukuncin zunubansu domin sun ƙi dokokina, suka kuma yi ƙyamar farillaina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا ذَاعَ بَرْ ڧَسَرْ تَطَنْطَنَ ثِكَكّٜىٰنْ هُوتُنْتَ إِيَاكَرْ لُواْكَثِنْ دَتَكٜىٰ ذَمَنْ كُڢَيْ؞ ذَاكُ كُوَ كَرْٻِ حُكُنْثِنْ لَيْڢُواْڢِنْكُ سَبُواْدَ كُكَ رٜىٰنَ عُمَرْنَيْنَ كُكَ كُمَڧِ ڧَٰعِدُواْدِنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma za su fita daga ƙasar, ƙasar kuwa za ta ji daɗin hutunta muddin ba su ciki, tana zaman kango. Amma za su tuba saboda sun ƙi kula da ka'idodina, suka yi watsi da dokokina.