Leviticus 26:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka, sa’ad da suke a ƙasar abokan gābansu, ba zan ƙi su, ko in yi ƙyamarsu, in hallaka su ƙaƙaf, har in karya alkawarina da su ba. Ni ne Ubangiji Allahnsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْدَهَكَ سَعَدَّ كُكٜىٰ عَڧَسَرْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ، بَذَنْ يَاشٜىٰكُبَ، كُواْ إِنْيِ ڨَمَرْكُ حَرْ إِنْهَلَكَاكُ غَبَاطَيَ، وَتُواْ إِنْكَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ دَكُو، غَمَا نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka, sa'ad da suke a ƙasar maƙiyansu ba zan wulakanta su ba, ba kuwa zan ji ƙyamarsu, har da zan karya alkawarina da su ba, gama ni ne Ubangiji Allahnsu.