Leviticus 26:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma saboda su, zan tuna da alkawarin da na yi da kakanninsu, waɗanda na fitar da su daga Masar a idon al’ummai, don in zama Allahnsu. Ni ne Ubangiji.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سَبُواْدَكُو، ذَنْتُنَ دَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْدَ نَيِ دَ كَاكَنِّنْكُ وَطَنْدَ نَڢِتَرْدَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ أَعِدُوانْ أَلْعُمَّيْ، دُواْمِنْ إِنْذَمَ اللَّهْ نْسُ؞ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma saboda su zan tuna da alkawarin da na yi da kakanninsu waɗanda na fisshe su daga ƙasar Masar a idon al'ummai domin in zama Allahnsu. Ni ne Ubangiji.”