Leviticus 26:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masussukanku za su ci gaba har lokacin girbin inabi, girbin inabi kuma zai ci gaba har lokacin shuki, za ku kuma ci duk abincin da kuke so cikin salama a ƙasarku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمْڢَانِنْ غُواْنَرْكُ ذَيْ يِيَوَ يَدَّ ذَاكُيِ تَغِرْبِے حَرْ لُواْكَثِنْ تَتَّارَ یَیَنْ إِنَبِے، ذَاكُيِ تَتَتَّارَ یَیَنْ إِنَبِے حَرْ لُواْكَثِنْ شُوكَ تَكٜىٰوَيُواْ؞ ذَاكُثِ عَبِنْثِ كُڧُواْشِ، كُيِ ذَمَنْكُ عَڧَسَرْكُ لَاڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku yi ta girbi, har lokacin tattara 'ya'yan inabi, za ku kuma yi ta tattara 'ya'yan inabi har zuwa lokacin shuka. Za ku ci abincinku, ku ƙoshi, ku yi zamanku a ƙasarku lafiya.