Leviticus 26:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Zan ba ku salama a ƙasar, za ku kuwa kwanta, kuma babu wani da zai tsorata ku. Zan kori mugayen namun jeji daga ƙasar, takobi kuma ba zai ratsa cikin ƙasarku ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَنْ بَاكُ سَلَمَ عَڧَسَرْ، ذَاكُ ݣُونْتَ بَابُ ڟُواْرُوانْ كُواْوَ؞ ذَنْ كُواْرِ نَمُواْمِنْ دَاجِ مَاسُ بَنْ ڟُواْرُواْ دَغَ ڧَسَرْ، كُمَ بَابُ تَكُواْبِنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ دَ ذَيْبِے ثِكِنْ ڧَسَرْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zan ba da salama cikin ƙasar. Za ku kwanta, ba abin da zai razana ku. Zan kawar da mugayen dabbobi daga ƙasar. Ba za a ƙara yin yaƙi a ƙasarku ba.